목차 › 신약 253행

가장 큰 계명 (The great commandment) 내 연구 노트 · 신약

마태복음 22:33~40마가복음 12:28~34
KJV · 마태복음 22:33~40
22:33 And when the multitude heard this , they were astonished at his doctrine.
22:34 But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
22:35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question , tempting him, and saying,
22:36 Master, which is the great commandment in the law?
22:37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
22:38 This is the first and great commandment.
22:39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
22:40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
KJV · 마가복음 12:28~34
12:28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
12:29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is , Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
12:30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
12:31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
12:32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
12:33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
12:34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
matthew22:33-40
mark12:28-34
요약사두개파 사람들(막: 서기관들)의 질문(율법의 위대한 명령)에 / 하나님을 (마음과, 혼과, 생각을 다해) 사랑, 이웃을 네 자신과 같이 사랑이라고 답변함
비고서기관은 적절한 대답을하여 칭찬을 받았음

원본: 엑셀 「신약」 시트 253행 (열 번호는 원본 열 위치)