목차 › 신약 91행

"주의 제자들은 금식하지 아니하느니라" (“Thy disciples fast not”) 내 연구 노트 · 신약

마태복음 9:14~17마가복음 2:18~22누가복음 5:33~39
KJV · 마태복음 9:14~17
9:14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
9:15 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
9:16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
KJV · 마가복음 2:18~22
2:18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
2:19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
2:20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
2:21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
2:22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
KJV · 누가복음 5:33~39
5:33 And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
5:34 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
5:35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
5:36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
5:38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
5:39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
matthew9:14-17
mark2:18-22
luke5:33-39
요약신랑이 혼인방의 아이들과 함께 있는 동안 애곡하지 않는다. 신랑을 뺏기는 날 금식하게 된다. '헌 옷에 새 옷감, 새 포도즙은 새부대' 비유를 말하심, 오래된 포도즙을 먹다 곧바로 새 포도즙을 원하는 사람은 없다(누가복음)
비고요한의 제자들이 바리새파를 같이 묶으면서 왜 금식을 안하는지 질문함

원본: 엑셀 「신약」 시트 91행 (열 번호는 원본 열 위치)